碧々とした　夜空の下で
aoao to shita yozora no shita de
ใต้ฟ้าสีครามยามค่ำคืน

あなたが見てた　後ろ恋姿
anata ga miteta ushiro koi sugata
เธอมองไปที่อีกด้านหนึ่ง (ข้างหลัง)* ของความรักของเธอ

時折見せる　無邪気な寝顔
tokiori miseru mujaki na negao
บางครั้งเธอก็แสดงใบหน้ายามหลับที่ไร้เดียงสา

あたしが見てた　恋しい姿
atashi ga miteta koishii sugata
ส่วนฉันก็ได้แต่มองไปยังภาพนั้นด้วยความรัก

どんなひとときもすべて
donna hitotoki mo subete
ไม่ว่าเมื่อไร

忘れないように
wasurenai you ni
ฉันก็ไม่สามารถลืมได้

夢中でシャッター切るあたしの心は
muchuu de shattaa kiru atashi no kokoro wa
ชัตเตอร์ในใจของฉันทำงานโดยไม่รู้ตัว

切ない幸せだった
setsunai shiawase datta
ด้วยความสุขที่เจือไปด้วยความเจ็บปวด

「ただ、君を愛してる」
tada kimi wo aishiteru
ไม่ว่าอย่างไร ฉันก็ยังรักเธอ

「ただ、君を愛してる」
tada kimi wo aishiteru
ไม่ว่าอย่างไร ฉันก็ยังรักเธอ

「ただ、君を愛してる」
tada kimi wo aishiteru
ไม่ว่าอย่างไร ฉันก็ยังรักเธอ

ただそれだけでよかったのに
tada sore dake de yokatta noni
และถึงแม้มันจะจบลงแค่นั้น ฉันก็ยังดีใจ

雨降る時の　交わしたキスは
ame furu toki no kawashita kisu wa
จูบที่เราแลกเปลี่ยนกันในยามฝนพรำ

つながれてゆく　2人の姿
tsunagarete yuku futari no sugata
เชื่อมเราเข้าไว้ด้วยกัน

一生にもうないこのキモチ
isshou ni mou nai kono kimochi
ความรู้สึกนี้คงจะไม่อยู่กับฉันไปตลอดชีวิต

うまく言えないけど
umaku ienai kedo
ถึงแม้ฉันจะไม่สามารถอธิบายมันออกมาได้ดังใจ

あなたに出会ってあたしの毎日は
anata ni deatte atashi no mainichi wa
แต่ตั้งแต่ได้พบเธอ ทุก ๆ วันของฉัน

キラキラと輝いたよ
kirakira to kagayaita yo
ก็เปล่งประกายออกมาอย่างสดใส

「ただ、君を愛してる」
tada kimi wo aishiteru
ไม่ว่าอย่างไร ฉันก็ยังรักเธอ

「ただ、君を愛してる」
tada kimi wo aishiteru
ไม่ว่าอย่างไร ฉันก็ยังรักเธอ

「ただ、君を愛してる」
tada kimi wo aishiteru
ไม่ว่าอย่างไร ฉันก็ยังรักเธอ

あなたがくれた幸せよ
anata ga kureta shiawase yo
เธอมอบความสุขให้แก่ฉัน

「ただ、君を愛してる」
tada kimi wo aishiteru
ไม่ว่าอย่างไร ฉันก็ยังรักเธอ

「ただ、君を愛してる」
tada kimi wo aishiteru
ไม่ว่าอย่างไร ฉันก็ยังรักเธอ

「ただ、君を愛してる」
tada kimi wo aishiteru
ไม่ว่าอย่างไร ฉันก็ยังรักเธอ

ただそれだけでよかったのに
tada sore dake de yokatta no ni
และถึงแม้มันจะจบลงแค่นั้น ฉันก็ยังดีใจ

小さな部屋に飾られている
chiisana heya ni kazararete iru
ในห้องเล็ก ๆ ห้องนี้ มีรูปใบหน้าอันยิ้มแย้มของคนสองคนประดับอยู่

2人の笑顔　恋愛写真
futari no egao renai shashin
รูปถ่ายแห่งความรัก